1
00:00:26,500 --> 00:00:29,875
<i>Për rritjen e bimës së marihuanës</i>

2
00:00:29,875 --> 00:00:32,125
<i>duhen të paktën tre muaj,</i>

3
00:00:33,750 --> 00:00:35,208
<i>në varësi të shumëllojshmërisë.</i>

4
00:00:44,750 --> 00:00:46,041
<i>Dhe kur të thahet,</i>

5
00:00:47,291 --> 00:00:48,166
<i>Po e paketoj.</i>

6
00:00:51,291 --> 00:00:53,416
<i>Dhe dërgojeni tek shpërndarësit tanë.</i>

7
00:00:54,833 --> 00:00:55,708
<i>Por së pari</i>

8
00:00:56,625 --> 00:01:00,166
<i>Më duhet të bëj
degustimi ceremonial i produktit.

9
00:01:00,166 --> 00:01:03,875
<i>Kjo i garanton klientit
kënaqësi maksimale.</i>

10
00:01:04,750 --> 00:01:06,250
Pra, le të gërhasim atëherë.

11
00:01:20,750 --> 00:01:22,208
Gëzuar transportin, Jimmy.

12
00:01:23,458 --> 00:01:24,291
<i>Adios.</i>

13
00:01:51,416 --> 00:01:53,041
Mirmengjesi. Ju lutem?

14
00:01:53,041 --> 00:01:55,083
Përshëndetje. Po.

15
00:01:56,291 --> 00:01:59,416
Pancakes me vezë dhe proshutë, ju lutem.

16
00:01:59,958 --> 00:02:01,375
Unaza djathi.

17
00:02:02,375 --> 00:02:04,250
Dhe më jep më shumë frape banane.

18
00:02:04,250 --> 00:02:05,500
Menjëherë.

19
00:02:07,708 --> 00:02:11,875
Na vjen keq, mund të shkoj me këtë
dhe pak nga ajo salcë speciale, ju lutem?

20
00:02:11,875 --> 00:02:14,750
Salcë e veçantë është në tryezë.
Ndihmoni veten.

21
00:02:14,750 --> 00:02:16,708
Aha! Mirë.

22
00:02:27,958 --> 00:02:30,083
Unazat vijnë me një salcë të veçantë.

23
00:02:30,958 --> 00:02:31,791
faleminderit.

24
00:02:36,125 --> 00:02:39,250
Ata thonë se është thjesht ketchup
dhe majonezë, por ata nuk e kanë idenë.

25
00:02:39,833 --> 00:02:42,166
Epo, kjo është veshja e <i>Thousand Islands.</i>

26
00:02:42,166 --> 00:02:44,875
Pikërisht.
Ata harrojnë se ekziston një përbërës sekret.

27
00:02:45,833 --> 00:02:48,500
Nuk jam i sigurt që është më lëng limoni.

28
00:02:49,500 --> 00:02:53,625
Unë gjithmonë supozoja
për të vënë rrikë.

29
00:02:53,625 --> 00:02:54,666
Rrikë?

30
00:02:55,666 --> 00:02:56,583
Interesante.

31
00:02:57,875 --> 00:03:01,291
Nuk do ta veshësh, apo jo?
në petullat me vezë dhe proshutë?

32
00:03:03,000 --> 00:03:07,625
E di, tingëllon gabim,
por është shumë e bukur, një fjalë e nderuar.

33
00:03:07,625 --> 00:03:11,291
- Mendova se isha i vetmi.
- Të lutem? Hajde!

34
00:03:12,250 --> 00:03:16,458
Kam fshirë gjithçka pak kohë më parë.
Sapo po mbaroj unazat e djathit.

35
00:03:16,458 --> 00:03:17,875
Por kujdes,

36
00:03:18,541 --> 00:03:20,250
Unë i ha unazat fillimisht.

37
00:03:20,250 --> 00:03:23,291
Ato duhet të hahen sa janë të nxehta.

38
00:03:23,291 --> 00:03:25,791
Unë e preferoj atë në temperaturën e dhomës.

39
00:03:32,625 --> 00:03:33,500
E dini çfarë?

40
00:03:33,500 --> 00:03:36,458
E ndaj njërën, e lë të ftohet.

41
00:03:36,458 --> 00:03:37,916
Më lër të shoh nëse ke të drejtë.

42
00:03:43,208 --> 00:03:44,458
Unë jam Gabrielle.

43
00:03:44,458 --> 00:03:45,458
Jimmy.

44
00:03:48,000 --> 00:03:49,416
Hajde! Na vjen keq.

45
00:03:49,416 --> 00:03:51,166
Nuk ka rëndësi, ishte aksidentale.

46
00:03:51,166 --> 00:03:52,875
- Do të marr një pije tjetër.
- Jo.

47
00:03:52,875 --> 00:03:55,333
- Nuk ka nevojë.
- Jo, do të doja shumë.

48
00:03:55,333 --> 00:03:57,041
- Të lutem.
- Je i sigurt?

49
00:03:57,541 --> 00:03:59,625
Po. Frape vanilje?

50
00:03:59,625 --> 00:04:01,958
Kjo ishte bërë nga banane.

51
00:04:02,458 --> 00:04:03,958
Dhe unë e dua atë më shumë.

52
00:04:19,333 --> 00:04:21,250
Frape banane, ju lutem.

53
00:04:57,916 --> 00:05:00,000
Kështu mund të më kapni.

54
00:05:01,750 --> 00:05:05,333
Dua të them, nëse ju vjen përsëri
t'i derdh frape dikujt.

55
00:05:05,333 --> 00:05:06,625
Faleminderit, Jimmy.

56
00:05:09,125 --> 00:05:10,125
u gëzova.

57
00:05:32,125 --> 00:05:34,458
Mut!

58
00:05:37,291 --> 00:05:41,916
ZOT

59
00:05:45,958 --> 00:05:47,958
KU ËSHTË BAJRA IM?

60
00:05:55,666 --> 00:05:56,500
Hej!

61
00:05:57,083 --> 00:05:58,333
Dëshironi të luftoni?

62
00:06:01,291 --> 00:06:03,375
Unë jam duke ju shkelmuar, shoku. Pak shaka.

63
00:06:03,375 --> 00:06:04,708
Apo ndoshta ju ende dëshironi?

64
00:06:05,750 --> 00:06:07,875
Ju ushtarëve ju pëlqen të tregoheni.

65
00:06:08,875 --> 00:06:10,416
Unë jam duke kërkuar për motrën tuaj.

66
00:06:10,416 --> 00:06:11,708
Biznes apo kënaqësi?

67
00:06:11,708 --> 00:06:13,166
Rreptësisht biznes.

68
00:06:13,166 --> 00:06:14,208
Dhe ju jeni më mirë.

69
00:06:17,208 --> 00:06:20,125
po bëj shaka!
Por kujdes, ajo është e zemëruar si një rrëqebull.

70
00:06:20,125 --> 00:06:21,958
Do të ishe më mirë këtu.

71
00:06:23,875 --> 00:06:25,375
<i>Si nuk ka Jimmy?</i>

72
00:06:25,375 --> 00:06:28,666
Trokisni në derën e tij,
trokitni në dritare, tundni kutinë e tij postare.

73
00:06:28,666 --> 00:06:31,416
Ndoshta ai është aq i lartë
se ai nuk e di se çfarë dite është.

74
00:06:31,416 --> 00:06:34,250
Lërini shqiptarët të qetë, janë nën kontroll.

75
00:06:34,750 --> 00:06:37,375
Këtu është Eddie. Po, e kam.

76
00:06:37,875 --> 00:06:41,458
Dhe ju thjesht gjeni Jimmy-n, mirë?
Më telefononi kur të arrini atje.

77
00:06:42,500 --> 00:06:43,458
'Mëngjes, Suzi.

78
00:06:45,458 --> 00:06:47,416
Xhimi nuk i përgjigjet celularit.

79
00:06:47,916 --> 00:06:51,541
Dhe kjo është arsyeja pse ne tani po shqyrtojmë
shumë mundësi të ndryshme.

80
00:06:52,125 --> 00:06:55,958
As unë nuk e gjeta.
As ndonjë nga njerëzit e mi nuk është.

81
00:06:55,958 --> 00:06:59,166
Dhe megjithëse nuk u ndanë nga njëri-tjetri,

82
00:06:59,166 --> 00:07:00,166
as Fredi nuk është.

83
00:07:00,666 --> 00:07:03,291
Hetimi ynë
ajo tashmë ka përjashtuar pronën tuaj.

84
00:07:03,291 --> 00:07:05,041
Dhe pse jam këtu atëherë?

85
00:07:05,041 --> 00:07:06,500
Mjaft e kuptueshme,

86
00:07:06,500 --> 00:07:10,000
klienti që priste dërgesën
ai është pak i zhgënjyer.

87
00:07:13,666 --> 00:07:14,625
Ku është bari?

88
00:07:14,625 --> 00:07:17,708
Ti shpjegove
të vonohesh për shkak të rrethanave të paparashikuara?

89
00:07:17,708 --> 00:07:20,208
Ne kemi bërë biznes me Tony Blair prej vitesh.

90
00:07:20,208 --> 00:07:22,375
Por ai nuk ka shumë diapazon.

91
00:07:22,375 --> 00:07:23,916
Ku është bari im?

92
00:07:23,916 --> 00:07:25,750
Vonesa e paparashikuar.

93
00:07:25,750 --> 00:07:27,791
Prit, Tony Blair?

94
00:07:28,375 --> 00:07:29,500
<i>Shqiptar nga Kosova.</i>

95
00:07:29,500 --> 00:07:31,916
<i>Tony Blair ishte shpëtimtari i tyre atëherë.</i>

96
00:07:31,916 --> 00:07:33,291
Një emër shumë i njohur.

97
00:07:33,291 --> 00:07:35,125
<i>- Ai është pak i hutuar.</i>
- Po.

98
00:07:35,125 --> 00:07:37,208
<i>- Por një pagues i mirë.</i>
- Dhe bari im?

99
00:07:37,208 --> 00:07:39,000
Dhe për t'i kthyer paratë e tij?

100
00:07:39,000 --> 00:07:41,416
Ju kurrë nuk i ktheni paratë tuaja pasi t'i merrni ato.

101
00:07:41,416 --> 00:07:42,875
Dhe pse saktësisht?

102
00:07:42,875 --> 00:07:44,750
Nuk bëhet dhe bëhet.

103
00:07:44,750 --> 00:07:47,291
Pastaj thuaji të jetë i durueshëm.

104
00:07:47,291 --> 00:07:50,875
- Ky muaj mund të jetë pak vonë.
- Keni harruar procedurën.

105
00:07:50,875 --> 00:07:52,250
Ku është bari im?

106
00:07:52,250 --> 00:07:54,000
<i>Ju përpiqeni të arrini një kufi.</i>

107
00:07:54,000 --> 00:07:56,416
Por meqenëse do të ishte problematike

108
00:07:56,416 --> 00:07:59,625
që njerëzit të mendojnë
sa furnizues jo i besueshëm jeni,

109
00:07:59,625 --> 00:08:01,166
ju ofroni diçka në këmbim.

110
00:08:01,166 --> 00:08:04,083
Ju pyesni nëse mundeni
kompensoni disi atë shqetësim.

111
00:08:04,083 --> 00:08:05,375
E shihni atë sharrë?

112
00:08:05,875 --> 00:08:07,458
Ajo është djegur për të pirë gjithçka.

113
00:08:07,458 --> 00:08:09,791
Unë u largova nga shitësi i makinave.

114
00:08:09,791 --> 00:08:12,250
Import dhe eksport. Marr porosi nga kudo.

115
00:08:12,250 --> 00:08:14,375
Ne mbledhim dhe dorëzojmë automjetin.

116
00:08:14,375 --> 00:08:17,375
Bam! Gjuetia e mirë, para në dorë. <i>Gezüz!</i>

117
00:08:18,250 --> 00:08:21,458
Por një ditë tjetër ne u përplasëm në një minierë,
na copëtoi.

118
00:08:21,458 --> 00:08:22,458
Çiper!

119
00:08:24,500 --> 00:08:27,250
Kjo na kufizon shumë
mundësia e veprimit.

120
00:08:27,250 --> 00:08:28,208
Shumë.

121
00:08:28,208 --> 00:08:31,583
Dorëzimi është i vonuar
kështu që i premtove se do ta vidhnit makinën?

122
00:08:31,583 --> 00:08:32,791
<i>Jo çdo makinë.</i>

123
00:08:32,791 --> 00:08:35,083
Një automjet i veçantë.

124
00:08:35,083 --> 00:08:36,625
<i>Lamborghini Huracán.</i>

125
00:08:36,625 --> 00:08:38,625
- E gjelbër.
- E di ku do të jetë.

126
00:08:38,625 --> 00:08:40,166
Unë e di se kur do të jetë atje.

127
00:08:40,791 --> 00:08:43,416
Unë kam nevojë vetëm për ndihmë
rreth marrjes dhe dorëzimit.

128
00:08:43,416 --> 00:08:45,041
Dhe pse u pajtuat me këtë?

129
00:08:45,041 --> 00:08:50,666
E di që nuk e kupton sa i rafinuar është
ekosistemi simbiotik në të cilin operojmë.

130
00:08:50,666 --> 00:08:51,791
Por po, e bëra.

131
00:08:51,791 --> 00:08:53,041
Dakord!

132
00:08:53,041 --> 00:08:56,291
<i>Pra, ju do ta zgjidhni atë problem
zgjidh për ju dhe ekipin tuaj?</i>

133
00:08:56,291 --> 00:08:59,625
Ekipi im për momentin
merret me detyrën A,

134
00:08:59,625 --> 00:09:01,666
ai po heton se çfarë po ndodh me farë e keqe.

135
00:09:01,666 --> 00:09:04,666
Detyra e mbetur është B. Vjedhja e një makine.

136
00:09:04,666 --> 00:09:08,208
Kjo, natyrisht, është më pak urgjente
dhe, sinqerisht, nën nderin tim.

137
00:09:08,208 --> 00:09:12,666
Megjithatë, rrethanat ende e kërkojnë atë
njëfarë... finesë.

138
00:09:13,500 --> 00:09:15,958
Dhe duke marrë parasysh kushtet e bashkëpunimit tonë,

139
00:09:16,916 --> 00:09:19,041
Mendova se do të donit të bashkoheshit.

140
00:09:20,833 --> 00:09:23,333
Pse jo ndonjë bashkëpunëtor tjetër të mirë?

141
00:09:23,333 --> 00:09:25,750
Babai im e kërkoi atë.

142
00:09:25,750 --> 00:09:28,625
Arsyet e tij janë ende të pazbulueshme për mua.

143
00:09:32,000 --> 00:09:35,083
Epo, nëse ia dal...

144
00:09:38,583 --> 00:09:40,875
që pastaj shkon dukshëm jashtë kutisë

145
00:09:40,875 --> 00:09:43,833
përmbajtjen dhe qëllimin e përgjithshëm të marrëveshjes sonë.

146
00:09:43,833 --> 00:09:44,791
Dhe kjo është arsyeja pse

147
00:09:45,583 --> 00:09:47,375
Pres diçka në këmbim.

148
00:09:47,958 --> 00:09:49,708
Specifikoni çfarë.

149
00:09:49,708 --> 00:09:52,500
Ju përmendët rritjen e fitimeve.

150
00:09:52,500 --> 00:09:54,958
Le të përcaktojmë një numër për orientim.

151
00:09:57,708 --> 00:09:59,041
Ju dëshironi një numër.

152
00:10:00,375 --> 00:10:02,750
Epo, mirë. Unë do t'ju tregoj numrin.

153
00:10:04,458 --> 00:10:05,291
Mirë.

154
00:10:06,166 --> 00:10:08,958
thamë
dhe se do të largoheni deri në fund të vitit,

155
00:10:08,958 --> 00:10:12,875
por nuk e sqaruam nëse ky ishte fundi
vitet fiskale apo kalendarike.

156
00:10:13,375 --> 00:10:15,750
Duhet të caktojmë një datë.

157
00:10:16,416 --> 00:10:17,833
Do të shikoj në orar.

158
00:10:20,083 --> 00:10:21,125
Por mundet.

159
00:10:22,208 --> 00:10:24,208
Le ta zgjidhim atë problemin tuaj të vogël atëherë.

160
00:10:26,083 --> 00:10:30,166
- Toni Blair po na pret në garazh.
- Do të ndryshoj orarin e pasdites.

161
00:10:32,291 --> 00:10:33,666
Çfarë sheh babai tek ai?

162
00:10:34,166 --> 00:10:36,666
Të jesh ushtar nuk do të thotë asgjë në jetë.

163
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Por ai vrau dikë,
dhe nuk vë në dyshim kuptimin e ekzistencës.

164
00:10:41,000 --> 00:10:44,958
Shumica do të zgjoheshin të mbuluar me djersë.
Duka flinte si trung.

165
00:10:45,458 --> 00:10:48,500
- Dhe nga e dini këtë?
- u shpreha gjallërisht.

166
00:10:48,500 --> 00:10:52,500
Dëgjo, në këtë vend
janë njëzet e katër duka.

167
00:10:53,000 --> 00:10:54,416
Dhe ky mesa duket është i vetmi

168
00:10:54,416 --> 00:10:58,166
e cila është në gjendje të lëvizë
në qarqet e shoqërisë së lartë,

169
00:10:58,166 --> 00:11:00,041
por edhe për t'i çarë kokën dikujt.

170
00:11:00,625 --> 00:11:01,791
Dhe kjo është arsyeja pse është e dobishme?

171
00:11:01,791 --> 00:11:05,583
Në kufijtë e ngushtë të një bote të veçantë
në të cilën ne operojmë,

172
00:11:06,333 --> 00:11:07,500
është.

173
00:11:07,500 --> 00:11:10,541
Keni shumë pak kohë në dispozicionin tuaj.

174
00:11:10,541 --> 00:11:13,000
Kjo makinë do të jetë në Londër për dy ditë,

175
00:11:13,000 --> 00:11:14,541
dhe pastaj e dërgojnë atë.

176
00:11:15,666 --> 00:11:17,875
Emri i pronarit është Mercy.

177
00:11:19,833 --> 00:11:21,166
<i>Ajo fitoi një reputacion</i>

178
00:11:21,166 --> 00:11:25,000
<i>në botën e luksit,
automjete të hipermodifikuara.</i>

179
00:11:25,000 --> 00:11:27,541
Pak me ligj. Pak jo.

180
00:11:28,375 --> 00:11:31,083
<i>Kjo është kapja.
Ai tregton makina të përdorura.</i>

181
00:11:31,083 --> 00:11:33,125
Ajo nuk e rrethoi veten me shkelës.

182
00:11:33,125 --> 00:11:36,333
Por atij nuk i pëlqen
se policia po rrotullohet nën këmbët e saj.

183
00:11:36,333 --> 00:11:38,750
Çfarë e bën atë makinë kaq të veçantë?

184
00:11:38,750 --> 00:11:42,375
Duke kërkuar për një Lamborghini Huracán EVO,
xham i errët, me llak jeshil.

185
00:11:42,375 --> 00:11:43,833
Ata paguajnë mirë.

186
00:11:44,541 --> 00:11:45,750
Ne do t'ua marrim atë.

187
00:11:46,375 --> 00:11:50,041
<i>Çelësat e Lambic janë në budoirin e Mercy
me çelësa të tjerë.</i>

188
00:11:50,041 --> 00:11:52,750
<i>Kjo është e ndërlikuar. Pjesa tjetër është bollgur mbi qumësht.</i>

189
00:11:52,750 --> 00:11:54,000
Kur merrni çelësin,

190
00:11:54,583 --> 00:11:56,041
vënë atë kundër kësaj.

191
00:11:57,458 --> 00:11:59,541
Lëreni të skuqet për 30 sekonda...

192
00:12:01,666 --> 00:12:03,291
dhe ju jeni gati për të qij!

193
00:12:04,500 --> 00:12:05,708
Hoo-ho!

194
00:12:07,000 --> 00:12:11,041
{\ an8}Qasja me dy faza.
Faza e parë: ju goditni çelësin ndërsa ata nuk po shikojnë.

195
00:12:11,041 --> 00:12:14,333
{\ an8}Faza e dytë:
ju harroni të luani <i>Grand Theft Auto.</i>

196
00:12:15,125 --> 00:12:16,958
Pse po e bëj unë këtë dhe jo ti?

197
00:12:18,916 --> 00:12:20,666
Ne duhet të jemi në lecka nga gjashtë.

198
00:12:20,666 --> 00:12:23,583
GPS dhe të gjitha këto, plaku im. Hajde vëlla.

199
00:12:25,000 --> 00:12:27,541
Si do ta klononi çelësin në atë gungulë?

200
00:12:30,041 --> 00:12:31,541
Unë do të tërheq vëmendjen e tyre.

201
00:12:32,666 --> 00:12:35,375
faleminderit. Faleminderit vëlla. Kjo është me të vërtetë...

202
00:12:35,375 --> 00:12:38,291
Unë nuk do t'ju zhgënjej.

203
00:12:38,291 --> 00:12:41,458
E di që jam ti
ka qenë pak e stresuar kohët e fundit.

204
00:12:41,458 --> 00:12:44,916
Jo, mos më kundërshtoni, e kam bërë.

205
00:12:44,916 --> 00:12:47,000
Dhe kjo është arsyeja pse kjo do të thotë kaq shumë për mua

206
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
që më dha këtë mundësi
për t'ju shlyer.

207
00:12:50,000 --> 00:12:51,750
Unë nuk do të dështoj.

208
00:12:51,750 --> 00:12:53,291
- Do të të dëgjoj.
- Fredi.

209
00:12:53,291 --> 00:12:55,416
- Do të bëj gjithçka. Fjalë për fjalë...
- Fredi.

210
00:12:56,666 --> 00:12:57,833
- Gjithçka.
- Fredi.

211
00:12:57,833 --> 00:13:01,291
Thjesht duhet të pretendosh
që dëshironi të blini një makinë.

212
00:13:01,291 --> 00:13:03,958
Thjesht dua të blej një makinë.
Çfarë gjenialiteti.

213
00:13:04,500 --> 00:13:07,833
Dhe çfarë na duhet?
lexo mes rreshtave, Edwina?

214
00:13:10,083 --> 00:13:11,708
Fredi, mos fol.

215
00:13:11,708 --> 00:13:14,208
- Unë do t'ju përfaqësoj.
- Po.

216
00:13:14,208 --> 00:13:16,458
Unë do të them se ne jemi duke kërkuar për një test drive.

217
00:13:17,458 --> 00:13:19,250
Dhe pastaj ju performoni, Wham Tam.

218
00:13:56,375 --> 00:13:57,333
Jimmy.

219
00:14:10,875 --> 00:14:12,416
FAZA E PARË

220
00:14:12,416 --> 00:14:14,625
PILLIM I LEMTUAR

221
00:14:14,625 --> 00:14:17,000
Mos veproni. Më duhet një foto, jo një ton.

222
00:14:17,000 --> 00:14:20,791
Kužim, pa aktrim.
Imazhi, jo toni. Gjithçka është e qartë për mua.

223
00:14:26,541 --> 00:14:28,458
Gëzuar! Mirë se vini!

224
00:14:29,125 --> 00:14:31,000
Si mund t'ju ndihmoj?

225
00:14:31,625 --> 00:14:34,666
Se. Unë menaxhoj
shërbim ekskluziv hotelier

226
00:14:34,666 --> 00:14:37,166
për klientët me likuiditet të lartë si ky.

227
00:14:37,166 --> 00:14:42,291
Kerkojme nje automjet luksoz.
Diçka që do të bie në sy në turmë.

228
00:14:42,291 --> 00:14:45,375
Dhe klienti im është gati të paguajë me para në dorë

229
00:14:45,375 --> 00:14:47,166
nëse diçka është vërtet unike.

230
00:14:47,166 --> 00:14:51,208
Pastaj hipni në sallon në Park Lane.

231
00:14:51,916 --> 00:14:55,833
Ata kanë një shumëllojshmëri të makinave unike atje
të cilat mund të blini.

232
00:14:55,833 --> 00:14:57,541
Ata gjithashtu kanë pyetje të ndryshme.

233
00:14:57,541 --> 00:15:00,208
Klienti im vlerëson diskrecionin. a e kuptoni?

234
00:15:00,208 --> 00:15:02,833
Jo! Asnjë nga këto nuk më përshtatet.

235
00:15:02,833 --> 00:15:08,166
Kur folëm, Gary,
Të thashë se doja diçka të shpejtë, të fuqishme.

236
00:15:08,166 --> 00:15:12,000
Por edhe elegante dhe e lehtë
si një tigër siberian.

237
00:15:12,000 --> 00:15:16,291
Anatoli Givenchy Romanov.
Kjo është gruaja ime Anastasia.

238
00:15:17,541 --> 00:15:20,458
Unë kam kritere shumë specifike, mirë?

239
00:15:20,458 --> 00:15:25,458
Kur kthej çelësin në bravë,
Unë dua ta dëgjoj atë të zhurmojë!

240
00:15:25,458 --> 00:15:27,083
Por ju e kuptoni

241
00:15:27,083 --> 00:15:31,041
se makina të tilla
i përkasin diapazonit më të lartë të çmimeve?

242
00:15:31,041 --> 00:15:33,500
Në këtë mënyrë, zonja leopard.

243
00:15:33,500 --> 00:15:35,625
dreqin ju.

244
00:15:36,625 --> 00:15:38,750
Atëherë ju jeni në vendin e duhur.

245
00:15:39,833 --> 00:15:41,666
Secila prej këtyre makinave është unike.

246
00:15:41,666 --> 00:15:44,833
Nuk e di nëse mbrojtja personale është e rëndësishme për ju,

247
00:15:44,833 --> 00:15:47,458
por secili mund të blindohet më pas.

248
00:15:47,458 --> 00:15:50,333
Dëgjo, zonjë komike, në jetën time,

249
00:15:50,333 --> 00:15:51,833
nëse nuk mbroni veten,

250
00:15:52,541 --> 00:15:53,583
ju jeni të vdekur.

251
00:15:56,208 --> 00:15:58,666
- Po për atë?
- Oh, po.

252
00:15:58,666 --> 00:16:02,791
Është McLaren 650S, një V8 me katër litra.

253
00:16:02,791 --> 00:16:05,416
Përshpejton në njëqind në tre sekonda.

254
00:16:05,416 --> 00:16:08,750
nuk e di. Kjo është pak...

255
00:16:10,125 --> 00:16:12,458
Do të doja diçka më seksi.

256
00:16:12,458 --> 00:16:17,083
- Dhe ajo Lamborghini?
- Fatkeqësisht, ajo makinë nuk shitet.

257
00:16:17,708 --> 00:16:21,041
Zonjë, mos luani me mua.

258
00:16:21,041 --> 00:16:24,000
Më jep çelësat që të mund të ngas.
Unë jam një njeri serioz.

259
00:16:24,000 --> 00:16:27,166
Ajo makinë ka një pronar.
McLaren është një makinë serioze.

260
00:16:27,166 --> 00:16:29,375
Merrni një udhëtim. Ju do ta doni atë.

261
00:16:32,916 --> 00:16:33,916
Ju prisni.

262
00:16:36,791 --> 00:16:38,125
Cili është ai zëri yt?

263
00:16:39,416 --> 00:16:40,916
Ndalo, do të të vras.

264
00:16:41,416 --> 00:16:44,291
Është mirë. Jam i kënaqur me znj. Leopard.

265
00:16:44,791 --> 00:16:46,541
Gruaja juaj duhet të vozisë.

266
00:16:48,250 --> 00:16:50,041
Mos ngatërro, Fredi.

267
00:16:51,458 --> 00:16:52,500
Merrni atë portokalli.

268
00:16:53,583 --> 00:16:54,458
Mirë.

269
00:16:55,041 --> 00:16:57,416
Mund të jetë portokalli. Unë e dua portokallin.

270
00:16:57,416 --> 00:16:59,041
'Kush e qitë mundet.

271
00:17:07,250 --> 00:17:08,375
Argëtoni ata.

272
00:17:14,500 --> 00:17:17,208
Jo, miku im.
Unë jam një njeri modern.

273
00:17:17,208 --> 00:17:18,958
- Unë jam duke vozitur.
- Ajo nget.

274
00:17:26,708 --> 00:17:29,708
Thufa kërkon pak mësimin.
merre me qetësi, mirë?

275
00:17:57,166 --> 00:17:59,333
Nëse gërvishtet ose gërvishtet, ju paguani.

276
00:17:59,333 --> 00:18:01,000
Ti nuk e njeh gruan time.

277
00:18:21,000 --> 00:18:21,833
dreqin!

278
00:18:27,500 --> 00:18:28,333
Mut.

279
00:18:39,625 --> 00:18:40,500
Ja ku është.

280
00:18:45,083 --> 00:18:46,291
Oh, dreq!

281
00:18:46,291 --> 00:18:50,250
Tani mungonte pak, e vërtetë.

282
00:19:02,875 --> 00:19:04,083
Epo dreqin!

283
00:19:09,541 --> 00:19:10,541
Hajde!

284
00:19:25,708 --> 00:19:26,541
pershendetje.

285
00:19:28,833 --> 00:19:29,791
Çfarë ju duhet?

286
00:19:29,791 --> 00:19:32,416
Mendova se donit të lidhni një kontratë.

287
00:19:32,416 --> 00:19:36,125
Babushka ruse nuk ka sigurim,
dhe ajo vozit sikur i rrjedh gjak nga hunda.

288
00:19:36,125 --> 00:19:39,000
Dhe klientët tuaj
ata ende nuk kanë rënë dakord për një çmim.

289
00:19:39,000 --> 00:19:39,958
kërkoj falje.

290
00:19:40,458 --> 00:19:41,791
Unë do të flas me ta.

291
00:19:55,416 --> 00:19:56,250
Mirë.

292
00:19:56,250 --> 00:19:58,708
Dhe çfarë thua, mikë-mako?

293
00:19:58,708 --> 00:20:01,208
A ju pëlqen?

294
00:20:01,791 --> 00:20:04,875
Makina eshte e mire. Thjesht nuk më pëlqen ngjyra.

295
00:20:07,791 --> 00:20:09,666
Ndoshta duhet të mendoni për të.

296
00:20:11,083 --> 00:20:12,250
Kaq i plotë.

297
00:20:12,750 --> 00:20:14,541
Që të mos gaboni rastësisht.

298
00:20:15,750 --> 00:20:17,208
Do të jemi në kontakt, faleminderit.

299
00:20:18,125 --> 00:20:19,000
Hajde, Gary.

300
00:20:37,375 --> 00:20:38,291
Ju jeni zgjuar.

301
00:20:41,916 --> 00:20:42,750
Geoff.

302
00:20:43,708 --> 00:20:44,625
Uluni.

303
00:20:46,708 --> 00:20:47,625
Pini atë.

304
00:21:03,875 --> 00:21:05,416
Faleminderit që më pritët.

305
00:21:07,958 --> 00:21:09,583
<i>Nuk do të të prish mendjen.</i>

306
00:21:10,208 --> 00:21:12,875
Ju duhet të bëni një pushim të drejtë këtu dhe atje.

307
00:21:13,875 --> 00:21:17,958
<i>Por është e rëndësishme
për të nxjerrë një mësim nga ajo përvojë.</i>

308
00:21:18,958 --> 00:21:20,625
A e kuptoni se çfarë dua të them?

309
00:21:22,458 --> 00:21:23,666
Unë mendoj se e kuptoj.

310
00:21:24,958 --> 00:21:25,875
Mirë atëherë.

311
00:21:25,875 --> 00:21:27,041
a jeni mire

312
00:21:27,041 --> 00:21:31,083
Çuditërisht, kjo është pyetja
vështirë të përgjigjem në këtë pikë.

313
00:21:31,791 --> 00:21:32,750
si jeni?

314
00:21:32,750 --> 00:21:35,375
Më vjen tmerrësisht keq për këtë situatë.

315
00:21:35,375 --> 00:21:37,583
Nëse ju vjen keq, atëherë nuk ka problem.

316
00:21:38,458 --> 00:21:40,791
Përveçse, prisni një minutë ...

317
00:21:42,541 --> 00:21:44,041
Ku dreqin ke qenë?

318
00:21:46,583 --> 00:21:48,750
Epo, kjo është një histori e gjatë.

319
00:21:48,750 --> 00:21:52,083
Kjo? Atëherë do të arrijmë deri në fund.
Ku është bari im i ndyrë?

320
00:21:53,625 --> 00:21:55,666
Më mirë të filloj nga fillimi.

321
00:21:57,500 --> 00:21:58,583
Isha duke vozitur.

322
00:21:59,666 --> 00:22:01,458
<i>Dhe pastaj mbeta i uritur.</i>

323
00:22:01,458 --> 00:22:05,333
<i>Si zakonisht,
U ndala te Patty's për të marrë diçka për të ngrënë.</i>

324
00:22:05,333 --> 00:22:07,708
<i>- Dhe pastaj ndodhi.
- Çfarë është, Jimmy?</i>

325
00:22:07,708 --> 00:22:10,458
<i>Të jem i sinqertë,
jeta ime nuk ka qenë e njëjtë që atëherë.</i>

326
00:22:12,333 --> 00:22:14,333
Është... Si e thua?

327
00:22:14,333 --> 00:22:16,125
Sikur ajo të jetë një bufon.

328
00:22:17,125 --> 00:22:17,958
<i>Shfaq.</i>

329
00:22:19,041 --> 00:22:21,083
<i>Shumica do të thoshin se është një vajzë.</i>

330
00:22:21,083 --> 00:22:23,541
<i>Por unë do ta quaja një engjëll.</i>

331
00:22:24,250 --> 00:22:26,583
<i>Vetëm ajo nuk kishte krahë.</i>

332
00:22:27,208 --> 00:22:29,625
<i>Të paktën nuk i kam parë.</i>

333
00:22:29,625 --> 00:22:33,500
<i>Dhe pastaj, nga bluza,
ajo zgjati dorën dhe e kapi atë.</i>

334
00:22:34,166 --> 00:22:35,875
Çfarë ka rrëmbyer ajo, Jimmy?

335
00:22:36,708 --> 00:22:38,833
<i>Zemra ime</i>

336
00:22:40,041 --> 00:22:40,916
<i>ose shpirti.</i>

337
00:22:41,625 --> 00:22:42,750
<i>Ndoshta të dyja.</i>

338
00:22:43,666 --> 00:22:47,375
Si një kaleidoskop me domino që bien.

339
00:22:47,958 --> 00:22:50,166
<i>Atëherë gjithçka shkoi në ferr dhe askund.</i>

340
00:22:52,625 --> 00:22:54,625
<i>Së pari, një furgon plot me mallra u zhduk.</i>

341
00:22:55,583 --> 00:22:59,250
<i>Puf! Avulluar si avulli nga një kazan.</i>

342
00:23:00,208 --> 00:23:01,708
Lepuri nga kapelja<i>,</i>

343
00:23:01,708 --> 00:23:03,041
<i>vetëm në të kundërt.</i>

344
00:23:04,291 --> 00:23:06,416
<i>Pastaj bateria ime u forcua.</i>

345
00:23:06,416 --> 00:23:08,083
<i>Epo, nuk mund të bëja zhurmë.</i>

346
00:23:08,583 --> 00:23:12,250
<i>Dhe më pas përshëndeta,</i>
Udhëzuesi i autostopeve në galaktikë.

347
00:23:12,875 --> 00:23:14,833
<i>Numri magjik 42.</i>

348
00:23:16,791 --> 00:23:19,291
<i>Dhe pastaj universi filloi të më rrotullohej.</i>

349
00:23:21,166 --> 00:23:22,250
<i>Pedofile të Pop-it.</i>

350
00:23:23,500 --> 00:23:24,875
<i>Lisi im nuk do të prekë.</i>

351
00:23:27,416 --> 00:23:28,666
Kjo nuk është gjëja ime.

352
00:23:29,458 --> 00:23:32,958
Luani me vezën tuaj të thëllëzës
në një fole me tufa.

353
00:23:32,958 --> 00:23:35,125
<i>Të dreqit, pedofilë.</i>

354
00:23:35,125 --> 00:23:37,208
Pastaj Jimmy Chang pati fat.

355
00:23:38,333 --> 00:23:39,958
<i>Të paktën kështu mendova.</i>

356
00:23:39,958 --> 00:23:43,958
<i>Zot, për herë të dytë atë ditë,
zgjati dorën e tij të drejtë.</i>

357
00:23:44,541 --> 00:23:46,375
<i>Furgon plot me frekuentues.</i>

358
00:23:46,375 --> 00:23:47,833
<i>Xhepa plot me kërpudha.</i>

359
00:23:48,333 --> 00:23:49,708
<i>Atje pini duhan, atje zjarri.</i>

360
00:23:50,333 --> 00:23:52,666
<i>Vëllazëri, dashuri rreth nesh.</i>

361
00:23:53,833 --> 00:23:56,166
Dhe pastaj e gjeta veten duke kërcyer.

362
00:23:56,916 --> 00:23:59,291
<i>Muzika po tingëllon, zemrat po fluturojnë,</i>

363
00:23:59,958 --> 00:24:01,583
<i>energjia ju mbulon,</i>

364
00:24:01,583 --> 00:24:04,166
<i>por në kokën time vetëm një shfaqje engjëllore.</i>

365
00:24:04,666 --> 00:24:07,750
<i>Po të them, ajo nuk u shfaq për asgjë.</i>

366
00:24:07,750 --> 00:24:10,166
<i>Kështu që piva çaj për të mbledhur veten.</i>

367
00:24:11,625 --> 00:24:13,791
<i>Dhe pastaj kërpudhat më kafshuan.</i>

368
00:24:14,708 --> 00:24:15,708
<i>Pas kësaj...</i>

369
00:24:17,291 --> 00:24:19,583
<i>sikur të rashë nga një shkëmb.</i>

370
00:24:19,583 --> 00:24:23,250
<i>Të them të drejtën, gjithçka është pak në errësirë për mua.</i>

371
00:24:23,250 --> 00:24:24,583
<i>Mjegull vjollce.</i>

372
00:24:25,250 --> 00:24:27,916
<i>Dhe papritur, ja ku jam me kokën time
në pluhurin e tokës,</i>

373
00:24:27,916 --> 00:24:32,000
<i>dhe zoti Geoff më godet më pas
dhe shkopi i tij që ndan gjykimet.</i>

374
00:24:33,916 --> 00:24:35,208
Po vajza?

375
00:24:35,791 --> 00:24:36,666
Gabriela.

376
00:24:37,541 --> 00:24:39,333
Një ëndërr e realizuar.

377
00:24:40,500 --> 00:24:42,208
Në një farë mënyre u afruam çuditërisht.

378
00:24:42,958 --> 00:24:45,458
Për të qenë i sinqertë, është e vështirë ta përshkruaj atë.

379
00:24:45,458 --> 00:24:48,583
Dhe çelësat e furgonit ishin në tavolinë
kur je ulur

380
00:24:49,208 --> 00:24:51,000
Po. jam i sigurt.

381
00:24:51,000 --> 00:24:52,916
Dhe pastaj nuk ishin më?

382
00:24:52,916 --> 00:24:55,375
Ndalo. Ju nuk mendoni kështu ...

383
00:24:58,416 --> 00:25:01,791
Ju nuk do ta bënit këtë për mua.
Ishim në të njëjtën frekuencë.

384
00:25:02,750 --> 00:25:06,750
- Dhe si mund ta gjejmë atë tani?
- E gjeni? Mos u shqetësoni.

385
00:25:07,250 --> 00:25:08,625
I dhashë numrin tim.

386
00:25:08,625 --> 00:25:11,916
Dhe kur ajo të më telefonojë, do t'i kërkoj çelësat.

387
00:25:11,916 --> 00:25:12,833
I dashur Zot!

388
00:25:12,833 --> 00:25:15,541
Unë kam këtë parandjenjë.

389
00:25:16,291 --> 00:25:19,125
Kur di diçka qind për qind.

390
00:25:19,625 --> 00:25:20,458
E dini?

391
00:25:21,416 --> 00:25:23,666
Pyetni punonjësit në pikën e karburantit.

392
00:25:23,666 --> 00:25:24,625
Mundet.

393
00:25:25,166 --> 00:25:27,375
Më fal shef, më fal.

394
00:25:27,375 --> 00:25:28,916
Si mund të ndihmoj?

395
00:25:28,916 --> 00:25:29,875
Po.

396
00:25:30,708 --> 00:25:32,708
Kuptoni se si t'i bëni bimët të rriten më shpejt.

397
00:25:32,708 --> 00:25:35,708
Ne kemi një vrimë të keqe në zinxhirin e prodhimit.

398
00:25:35,708 --> 00:25:38,208
Nëse nuk gjejmë bar, ju do të jeni përgjegjës.

399
00:25:40,375 --> 00:25:41,208
Prisni atje.

400
00:25:42,583 --> 00:25:43,416
Kapiten?

401
00:25:45,166 --> 00:25:47,375
Si duket! Ai mezi i mban sytë hapur.

402
00:25:51,750 --> 00:25:55,583
Pra, Edi, ti je në kurrizin tim
ju dëshironi të grumbulloni një barrë shtesë.

403
00:25:57,208 --> 00:25:59,625
Më vjen keq nëse kjo nuk është e përshtatshme për ju tani,

404
00:26:00,750 --> 00:26:04,208
por kur folëm për të
se unë do t'ju dorëzoj makinën,

405
00:26:04,208 --> 00:26:07,458
Nuk e prisja
se do të gjej pjesë të prera të trupit.

406
00:26:08,041 --> 00:26:10,583
- Cilat pjesë të trupit?
- Gisht.

407
00:26:10,583 --> 00:26:12,333
- Njëjës, shumës?
- Njëjës.

408
00:26:12,333 --> 00:26:14,125
- Gishti i madh apo gishti tregues?
- E vogel.

409
00:26:15,666 --> 00:26:17,875
Mund të jetë gishti më i vogël në dorë,

410
00:26:17,875 --> 00:26:19,583
por është ndërprerë

411
00:26:19,583 --> 00:26:23,250
e cila intensifikohet ndjeshëm
ide për personat në fjalë.

412
00:26:24,125 --> 00:26:25,083
Oh, Edi!

413
00:26:26,250 --> 00:26:28,333
Nuk ju shqetëson, apo jo?

414
00:26:28,333 --> 00:26:31,500
Nuk është. Unë thjesht po ju vë në situatë.

415
00:26:31,500 --> 00:26:34,333
Diçka si raportimi te një porositëse?

416
00:26:35,166 --> 00:26:36,000
Diçka si.

417
00:26:37,750 --> 00:26:40,041
Nuk po them që të kanë gënjyer,

418
00:26:40,041 --> 00:26:43,958
por mund të thuhet
se nuk i keni marrë të gjitha informacionet.

419
00:26:43,958 --> 00:26:46,333
Por tani që keni gjurmuar barin,

420
00:26:46,958 --> 00:26:50,208
Pyes veten nëse ka një mundësi
se nuk kam për të vjedhur një makinë.

421
00:26:51,208 --> 00:26:54,166
Ne kemi një emër. Sipas të gjitha gjasave, false.

422
00:26:54,708 --> 00:26:59,083
Dhe të vetmin përshkrim na e bëri një dëshmitar
që nuk di për veten e tij nga psilocibina.

423
00:26:59,083 --> 00:27:03,625
Por më e rëndësishmja, kjo është ajo që ai kërkoi
babai im. Ai e di pse. Ai nuk do të jetë në borxh.

424
00:27:03,625 --> 00:27:06,375
Pra, po, ju ende duhet të vidhni makinën.

425
00:27:10,041 --> 00:27:10,916
Geoff.

426
00:27:13,166 --> 00:27:16,791
- Keni një minutë?
- Po, Dukeshë. A është gjithçka në rregull?

427
00:27:16,791 --> 00:27:21,125
E prisja disi
që mund të më thuash këtë.

428
00:27:24,875 --> 00:27:27,791
Unë solla bashkëpunëtorin e dukës,
ai humbi në pyll.

429
00:27:32,458 --> 00:27:35,375
Jemi me fat që na mbroni.

430
00:27:36,666 --> 00:27:39,333
Është nder dhe kënaqësi t'ju shërbej.

431
00:27:39,958 --> 00:27:41,333
Është një rehati e madhe

432
00:27:42,000 --> 00:27:45,791
të cilat ende mund t'i numërojmë
sipas gjykimit tuaj në lidhje me...

433
00:27:47,166 --> 00:27:48,500
gjithçka që ndodh atje.

434
00:27:50,000 --> 00:27:51,625
Ju mund të besoni

435
00:27:51,625 --> 00:27:54,791
në përkushtimin tim të palëkundur ndaj jush

436
00:27:55,666 --> 00:27:56,958
dhe familjen tuaj.

437
00:27:58,166 --> 00:27:59,500
Ajo është e fortë si një shkëmb.

438
00:28:01,291 --> 00:28:03,250
Geoff, do të më thoshte

439
00:28:04,916 --> 00:28:09,625
se ju duket se Edi e ka gjetur veten
në ndonjë problem serioz?

440
00:28:13,083 --> 00:28:14,208
Unë do t'i shpoj veshët.

441
00:28:29,791 --> 00:28:30,958
Kamuflazh, a?

442
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
Kjo është e mrekullueshme.

443
00:28:48,083 --> 00:28:50,333
FAZA E DYTË

444
00:28:50,333 --> 00:28:52,041
MAKINË E MIRË

445
00:28:56,250 --> 00:28:58,125
A e dini se dikush ishte atje?

446
00:28:58,833 --> 00:28:59,833
Epo, nuk jam vërtet.

447
00:29:01,208 --> 00:29:02,083
Mirë atëherë.

448
00:29:04,333 --> 00:29:06,291
Nëse po, nuk do të largohem menjëherë.

449
00:29:06,291 --> 00:29:08,208
- Nëse ka ndonjë problem.
- Jo.

450
00:29:08,208 --> 00:29:09,708
Shkoni drejt në shtëpi.

451
00:29:11,833 --> 00:29:12,750
Po, po.

452
00:29:13,875 --> 00:29:14,750
Sigurisht.

453
00:29:15,416 --> 00:29:16,458
Unë jam duke shkuar drejt në shtëpi.

454
00:29:16,458 --> 00:29:19,916
Por unë mendoj se do të bëhet me këto
duhet të ishte i kujdesshëm.

455
00:29:19,916 --> 00:29:21,541
Do t'ia dalim, Fredward.

456
00:29:22,916 --> 00:29:23,750
Dëgjo...

457
00:29:25,208 --> 00:29:27,500
- Mund të të pyes diçka?
- Ja ku shkoni.

458
00:29:28,458 --> 00:29:31,000
Për çfarë dreqin po e bëjmë këtë?

459
00:29:31,000 --> 00:29:34,791
Ne mund të bëjmë atë që bëri babai, pesë milionë
për një vit të mos ngrejë gisht.

460
00:29:34,791 --> 00:29:37,333
- Të ardhura të mira.
- Nuk bëhet fjalë për para.

461
00:29:37,875 --> 00:29:41,291
Duhet të distancohemi
nga krimi i organizuar.

462
00:29:41,291 --> 00:29:43,541
- Duhet ta zotërojmë situatën.
- Mirë.

463
00:29:43,541 --> 00:29:47,166
Zotëroni situatën.
Vetëm për të parë nëse e kuptova.

464
00:29:47,791 --> 00:29:52,250
Për të prishur lidhjet me kriminelët,

465
00:29:52,250 --> 00:29:54,375
ne do të bëhemi...

466
00:29:56,958 --> 00:29:57,791
kriminelët.

467
00:29:57,791 --> 00:29:59,583
Ne nuk jemi kriminelë, Fredi.

468
00:30:01,166 --> 00:30:02,000
Çfarëdo qoftë.

469
00:30:03,625 --> 00:30:04,875
Shihemi në shtëpi.

470
00:30:05,833 --> 00:30:06,666
fat të mirë!

471
00:30:39,250 --> 00:30:40,416
Çfarë dreqin nuk shkon me ju?

472
00:30:56,625 --> 00:30:58,750
I ftohtë. Komando rrotulluese.

473
00:31:03,125 --> 00:31:03,958
A ka njeri?

474
00:31:06,291 --> 00:31:09,041
Unë do t'ju tregoj gjithçka që ju intereson.

475
00:31:09,041 --> 00:31:12,625
Por të lutem mos më lëndo më.

476
00:31:26,666 --> 00:31:27,625
Nuk është mirë.

477
00:31:28,208 --> 00:31:31,416
Më vjen shumë keq, nuk do ta bëj më kurrë.

478
00:31:33,458 --> 00:31:35,375
Mjaft me gisht, ju lutem.

479
00:31:35,958 --> 00:31:38,000
Të lutem, duhet të më lirosh.

480
00:31:38,000 --> 00:31:39,833
- Për nënën e djallit!
- Të lutem!

481
00:31:39,833 --> 00:31:41,416
Mos më lini atje!

482
00:31:44,625 --> 00:31:46,125
Nuk është aspak mirë.

483
00:31:58,416 --> 00:32:01,041
faleminderit. Të kam borxh jetën time.

484
00:32:01,041 --> 00:32:02,541
Nuk ka rëndësi, thjesht hesht.

485
00:32:04,958 --> 00:32:05,791
Çfarë është ajo?

486
00:32:05,791 --> 00:32:08,958
Eduard, largohu prej andej. Ndërprite operacionin.

487
00:32:08,958 --> 00:32:11,500
Shqiponja ka zbarkuar, dhelpra është në pula...

488
00:32:11,500 --> 00:32:13,041
Shko në shtëpi, dreq!

489
00:32:17,875 --> 00:32:20,291
<i>Më dëgjo, duhet të shkosh.</i>

490
00:32:20,291 --> 00:32:22,000
Nuk po shkoj askund.

491
00:32:22,000 --> 00:32:24,208
- Të lutem, më ço në shtëpi.
- Prit.

492
00:32:33,375 --> 00:32:34,208
dreqin!

493
00:32:43,208 --> 00:32:44,833
Hajde, pidhi i vjetër!

494
00:33:18,541 --> 00:33:19,375
pershendetje!

495
00:33:23,083 --> 00:33:24,666
A ka kaluar rreziku?

496
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
Më mirë mos e ngrini kokën pak më gjatë.

497
00:33:34,791 --> 00:33:37,791
Fredi, më telefono.
Më thuaj nëse ke arritur të ikësh.

498
00:33:39,541 --> 00:33:41,583
Mund të më lëshoni tani?

499
00:33:51,458 --> 00:33:52,375
je mire?

500
00:33:52,958 --> 00:33:54,166
Afrohuni më shumë.

501
00:33:54,833 --> 00:33:55,666
Këtu.

502
00:33:56,541 --> 00:33:57,500
je mire?

503
00:33:57,500 --> 00:33:59,333
Njeri, më shpëtove jetën!

504
00:33:59,958 --> 00:34:02,583
- Shiko çfarë më bëri ajo!
- Jezus!

505
00:34:02,583 --> 00:34:04,458
Dhe luaja në piano.

506
00:34:04,458 --> 00:34:06,958
Më qitën. Unë nuk jam i plotë.

507
00:34:07,541 --> 00:34:09,083
Unë nuk jam i plotë.

508
00:34:09,083 --> 00:34:10,625
Dhe çfarë i bëre asaj?

509
00:34:11,875 --> 00:34:12,708
Nuk e dini?

510
00:34:13,333 --> 00:34:15,250
Sigurisht që nuk e di.

511
00:34:17,416 --> 00:34:18,833
Çfarë keni bërë?

512
00:34:19,833 --> 00:34:21,708
Duhet ta kthesh atë.

513
00:34:23,458 --> 00:34:24,500
Duhet ta kthesh atë.

514
00:34:25,458 --> 00:34:26,625
Çfarë kam për të kthyer?!

515
00:34:26,625 --> 00:34:29,250
Hape atë. Hape bagazhin, do të të tregoj.

516
00:34:29,250 --> 00:34:30,916
Lëreni të jeni ju.

517
00:34:43,125 --> 00:34:45,791
<i>Natyrisht, jo gjithçka shkoi saktësisht sipas planit.</i>

518
00:34:48,041 --> 00:34:49,708
Është një nënvlerësim.

519
00:34:52,375 --> 00:34:53,291
Një pecetë e lagur?

520
00:34:54,333 --> 00:34:57,125
Veshuni
ndërsa ju më tregoni se çfarë ndodhi.

521
00:34:57,125 --> 00:34:58,041
Epo,

522
00:34:59,250 --> 00:35:02,791
Toni Bler nuk ishte i sinqertë
kur tha pse e donte atë makinë.

523
00:35:03,458 --> 00:35:04,291
<i>Si është?</i>

524
00:35:04,875 --> 00:35:08,541
Njëqind e pesëdhjetë kilogramë
kokainë e pastër premium.

525
00:35:08,541 --> 00:35:10,208
Në të gjithë makinën!

526
00:35:10,208 --> 00:35:11,708
Vlen të paktën tre milje.

527
00:35:11,708 --> 00:35:13,500
Me sa duket, tre e gjysmë.

528
00:35:14,125 --> 00:35:16,791
Ndoshta Tony Blair nuk e dinte që ishte atje.

529
00:35:16,791 --> 00:35:19,083
Ai e dinte! Ai vendosi gjithçka.

530
00:35:19,083 --> 00:35:21,208
Ai më dërgoi mua ashtu siç ju dërgoi.

531
00:35:21,208 --> 00:35:24,083
- Prit pak, kush është ai?
- Një djalë pa gisht.

532
00:35:24,666 --> 00:35:28,458
- Ku i gjetët eshtrat e tij?
<i>- </i> Në ruajtje, i lidhur në një karrige.

533
00:35:28,458 --> 00:35:31,458
<i>Kur punoni, nuk i përgjigjeni thirrjes për ndihmë.</i>

534
00:35:31,458 --> 00:35:33,916
<i>Kjo është një klishe. Navlakusa.</i>

535
00:35:33,916 --> 00:35:36,375
<i>A jeni miu i parë që tërhoqën me djathë?</i>

536
00:35:36,375 --> 00:35:39,708
- Nuk është profesioni im.
- Ai thotë se Tony Blair dinte për mallrat?

537
00:35:39,708 --> 00:35:43,041
Ai e dinte se makina ishte plot me koks
dhe çfarë do të ndodhë.

538
00:35:43,041 --> 00:35:45,916
Vrapo, burrë. unë do.

539
00:35:45,916 --> 00:35:48,500
Ata që presin janë njerëz të këqij. E keqe...

540
00:35:48,500 --> 00:35:49,666
Ndalo!

541
00:35:53,166 --> 00:35:54,000
Hesht tani.

542
00:35:55,458 --> 00:35:57,625
Kjo është arsyeja pse ne nuk ngatërrohemi.

543
00:35:58,500 --> 00:35:59,583
Unë do t'ju ndihmoj.

544
00:36:04,583 --> 00:36:06,916
Është më e lehtë për t'u shitur, dhe fitimi është më i mirë.

545
00:36:06,916 --> 00:36:09,791
Por ajo tërheq të gjitha llojet e llumrave.

546
00:36:10,458 --> 00:36:12,750
Ne u futëm në një rrëmujë

547
00:36:12,750 --> 00:36:15,250
vetëm sepse më kërkove të vjedh makinën.

548
00:36:15,250 --> 00:36:18,541
Unë jam në dijeni të rrethanave
që i parapriu problemit.

549
00:36:18,541 --> 00:36:22,291
Por më mirë do të merrem me të
duke kërkuar një zgjidhje.

550
00:36:23,125 --> 00:36:24,583
I keni akoma mallrat?

551
00:36:24,583 --> 00:36:27,166
Eshte ne bagazh, makina eshte e parkuar jashte.

552
00:36:27,166 --> 00:36:30,208
Unë njoh shumë njerëz që do ta blinin tek ne.

553
00:36:30,708 --> 00:36:32,291
Por do të kishte pyetje.

554
00:36:32,291 --> 00:36:35,666
Dhe tani çfarë?
Të heqim qafe mallin, ta fundosim makinën?

555
00:36:35,666 --> 00:36:37,083
Dhe asgjë për askënd?

556
00:36:37,083 --> 00:36:39,625
Fillimisht do të zbulojmë se malli i kujt është.

557
00:36:43,166 --> 00:36:44,583
- Fredi.
<i>- Përshëndetje!</i>

558
00:36:45,583 --> 00:36:47,583
<i>Freddy nuk mund të përgjigjet tani.</i>

559
00:36:48,083 --> 00:36:49,333
<i>A e dini pse?</i>

560
00:36:51,208 --> 00:36:53,875
Sepse ai po përgatitet për dënimin e tij.

561
00:36:54,750 --> 00:36:56,166
<i>Më sillni kokainë.</i>

562
00:36:57,458 --> 00:36:58,500
Ndryshimi i planit.

563
00:37:08,250 --> 00:37:09,916
Kam drejtuar disa numra.

564
00:37:09,916 --> 00:37:14,041
Se Mëshira është pas saj
hartografi e rëndë kolumbiane.

565
00:37:14,041 --> 00:37:15,666
<i>Dhe unë do të preferoja ta anashkaloja atë</i>

566
00:37:15,666 --> 00:37:18,666
<i>dhe kjo është arsyeja pse kjo duhet të trajtohet
me shumë takt.</i>

567
00:37:18,666 --> 00:37:24,208
Megjithatë, nëse i japim asaj atë që ajo kërkon, ne do ta bënim
shpirtrat e qetë mund të zgjidheshin në mënyrë paqësore.

568
00:37:24,875 --> 00:37:26,333
<i>Do të jetë mirë, ushtar.</i>

569
00:37:51,541 --> 00:37:52,875
Më sillni një burrë dëbore?

570
00:38:14,541 --> 00:38:19,041
Ai thotë se është vëllai yt. A është e vërtetë kjo
apo po perdoret perseri si ai me zerin?

571
00:38:19,041 --> 00:38:20,291
Ai është vëllai im.

572
00:38:21,708 --> 00:38:24,500
Ju keni mallrat tuaja
dhe tani mund ta lini të shkojë.

573
00:38:26,708 --> 00:38:27,958
Ti më vodhe.

574
00:38:29,208 --> 00:38:31,041
Ju duhet të ndjeni pasojat.

575
00:38:32,041 --> 00:38:33,541
Ata nuk e dinin se çfarë po vidhnin.

576
00:38:34,958 --> 00:38:35,958
Dhe ju?

577
00:38:39,666 --> 00:38:41,000
Unë jam Susie Glass.

578
00:38:42,833 --> 00:38:45,875
Thuaj përshëndetje babit.
Të gjithë duhet ta dinë vendin e tyre.

579
00:38:45,875 --> 00:38:48,375
Kufijtë nuk kalohen. Ti e njeh veten.

580
00:38:49,333 --> 00:38:51,583
Ju nuk mund të ktheni vetëm atë që keni vjedhur.

581
00:38:51,583 --> 00:38:55,333
Njerëzit, organizatat, konkurrenca.
Ka shkak dhe pasojë.

582
00:38:56,166 --> 00:38:58,166
Dikush duhet të paguajë.

583
00:38:59,541 --> 00:39:00,416
Ne e kuptojmë.

584
00:39:01,291 --> 00:39:02,958
Dhe ne ofrojmë një degë ulliri.

585
00:39:21,208 --> 00:39:23,208
Siç e shihni, na mashtruan.

586
00:39:24,375 --> 00:39:28,041
- Vëre në karrige në vend të vëllait tim.
- Unë besoj në ...

587
00:39:29,291 --> 00:39:31,250
dënim biblik.

588
00:39:33,916 --> 00:39:36,250
Edi, dreq jeta, hajde...

589
00:39:37,458 --> 00:39:39,375
Jezus Zot!

590
00:39:39,375 --> 00:39:40,708
Një sy për një sy.

591
00:39:43,333 --> 00:39:46,375
Nëse dikush përpiqet të të vjedhë,

592
00:39:47,458 --> 00:39:49,500
mjafton të presësh një gisht.

593
00:39:50,041 --> 00:39:54,083
Nuk duhet të marrësh një gisht.
Nuk duhet të marrësh asgjë më shumë.

594
00:39:54,083 --> 00:39:56,708
Nuk doja të vidhja asgjë.

595
00:39:56,708 --> 00:39:58,666
- A është e drejtë?
- E vërtetë, Fredi.

596
00:39:58,666 --> 00:40:02,041
Dhe nëse dikush me të vërtetë ju vjedh...

597
00:40:04,041 --> 00:40:07,291
Mesazhi duhet të dërgohet me zë të lartë dhe të qartë,
është e drejtë?

598
00:40:09,375 --> 00:40:12,041
- Fredi, eja.
- Po nuk u afrove as!

599
00:40:19,583 --> 00:40:20,458
Mirë.

600
00:40:21,625 --> 00:40:22,583
Mirë.

601
00:40:22,583 --> 00:40:25,666
Nuk mjafton që drejtësia të vendoset.

602
00:40:27,958 --> 00:40:30,666
Drejtësia duhet parë që të vihet në vend.

603
00:40:31,333 --> 00:40:35,916
Si një paralajmërim për ata
që mund të vijë si tundim në të ardhmen.

604
00:40:38,875 --> 00:40:42,750
Nëse vlen për mua,
Unë premtoj se nuk do të tundohem në të ardhmen.

605
00:40:42,750 --> 00:40:44,541
Unë ju jap fjalën time të nderit.

606
00:40:47,125 --> 00:40:49,708
Mirë, mos i mbyll sytë

607
00:40:51,541 --> 00:40:53,375
dhe do të mësoni një mësim të vlefshëm.

608
00:40:55,291 --> 00:40:56,208
Oh, përshëndetje!

609
00:40:57,916 --> 00:41:00,208
Le të dëgjojmë se çfarë ka për të thënë.

610
00:41:05,333 --> 00:41:06,250
Kjo?

611
00:41:07,916 --> 00:41:09,208
dreqin ju.

612
00:41:10,250 --> 00:41:12,416
Ngrihu, kurvë!

613
00:41:44,750 --> 00:41:47,333
Faleminderit për vëmendjen tuaj.

614
00:42:16,416 --> 00:42:17,916
Një punë si të tjerat.

615
00:42:19,000 --> 00:42:21,208
Ka ditë të mira.

616
00:42:21,875 --> 00:42:23,208
Dhe ditë më pak të mira.

617
00:42:24,416 --> 00:42:25,708
Në cilën herë fitoni.

618
00:42:26,208 --> 00:42:28,791
Dhe në cilën orë po shikoni?
si e prenë dikë me hanxhar.

619
00:42:29,958 --> 00:42:33,166
Është e rëndësishme që ta vendosni veten si duhet.

620
00:42:33,750 --> 00:42:35,375
Dhe çfarë vërteton kjo, Suzi?

621
00:42:35,375 --> 00:42:37,875
Nëse keni barkun për të.

622
00:42:41,125 --> 00:42:43,291
Gjë që nuk mund të thuhet për vëllain tuaj.

623
00:42:47,583 --> 00:42:48,625
Mirë, mbarova.

624
00:42:49,458 --> 00:42:51,333
Mund të shkojmë tani, të lutem?

625
00:43:07,291 --> 00:43:08,833
NUMËR I PANJOHUR

626
00:43:17,416 --> 00:43:18,458
<i>Si je, Jimmy?</i>

627
00:43:21,083 --> 00:43:22,750
Kisha një ndjenjë që do të telefononit.

628
00:43:23,833 --> 00:43:26,208
Rreth meje kishte energji negative.

629
00:43:26,208 --> 00:43:28,375
<i>Për shkak të disa njerëzve të tjerë.</i>

630
00:43:28,916 --> 00:43:31,708
<i>Në thellësitë e shpirtit
E dija që kjo duhej të ndodhte.</i>

631
00:43:32,833 --> 00:43:35,125
Më shqetësoi që të derdha frape.

632
00:43:35,125 --> 00:43:39,333
Lëreni të shkojë! Gjithsesi më pagove për një të re.

633
00:43:40,416 --> 00:43:42,083
A arritët atje ku duhej të shkoni?

634
00:43:42,666 --> 00:43:43,750
<i>Po, atë.</i>

635
00:43:43,750 --> 00:43:48,000
Është e gjatë, e përdredhur
dhe një histori e gjatë, për të qenë i sinqertë.

636
00:43:48,708 --> 00:43:52,041
Mund të takohemi dhe ju mund të më tregoni.

637
00:43:52,041 --> 00:43:53,166
po.

638
00:43:54,250 --> 00:43:56,875
Do të isha i lumtur ta bëja këtë. Shumë i gëzuar.

639
00:43:57,958 --> 00:44:00,708
<i>Ndoshta duhet të ndalemi
në një lloj të ngjashëm restaurimi</i>

640
00:44:00,708 --> 00:44:02,208
<i>kështu që le të provojmë darkën.</i>

641
00:44:02,708 --> 00:44:03,541
Dakord.

642
00:44:04,333 --> 00:44:05,166
Mirë.

643
00:44:05,791 --> 00:44:07,416
Mundet. E madhe.

644
00:44:07,416 --> 00:44:08,958
<i>Shihemi së shpejti atëherë.</i>

645
00:44:11,875 --> 00:44:13,833
Epo, ju pëlqen vërtet ai.

646
00:44:13,833 --> 00:44:15,708
Sigurisht që jo, mos u mashtroni.

647
00:44:21,125 --> 00:44:23,416
Ai do ta takojë atë për darkë nesër.

648
00:44:23,416 --> 00:44:27,083
Ose Rudolph Valentino
ose i mungon një dërrasë në kokë.

649
00:44:27,083 --> 00:44:28,000
Djeg atë.

650
00:44:43,833 --> 00:44:47,125
<i>E kuptova
se nuk isha mjaft serioz.</i>

651
00:44:47,125 --> 00:44:50,000
Më duhet të bëj ndryshime. Dratike.

652
00:44:50,000 --> 00:44:51,166
Dhe kjo është arsyeja pse vendosa

653
00:44:52,208 --> 00:44:55,208
se do të pi duhan vetëm në mbrëmje.

654
00:44:55,208 --> 00:44:57,791
Dhe jo menjëherë kur zgjohem në mëngjes.

655
00:44:57,791 --> 00:45:01,083
Ose gjatë drekës ose pas drekës.
Ose kur ha diçka...

656
00:45:01,083 --> 00:45:04,416
Por ne jemi gjithsesi
në bar një milje e gjysmë në minus.

657
00:45:04,958 --> 00:45:07,416
Epo, po. Dhe e kuptova këtë.

658
00:45:07,416 --> 00:45:09,500
Do të përpiqem ta kthej atë borxh.

659
00:45:09,500 --> 00:45:11,208
Pikërisht në këtë orë

660
00:45:11,208 --> 00:45:14,083
Unë jam duke punuar në një varietet të ri hibrid të barit.

661
00:45:14,083 --> 00:45:16,583
Dhe THC në atë mace...

662
00:45:18,000 --> 00:45:20,208
Pastaj kthehuni në punë.

663
00:45:20,833 --> 00:45:22,000
Po, shef.

664
00:45:22,000 --> 00:45:23,083
Lëreni të shkojë!

665
00:45:26,791 --> 00:45:27,791
Përshëndetje, zemër.

666
00:45:31,750 --> 00:45:34,583
Më duhet ta pranoj, qëndron mjaft mirë.

667
00:45:34,583 --> 00:45:35,500
faleminderit.

668
00:45:36,000 --> 00:45:38,541
Prisja që ajo të prishej

669
00:45:38,541 --> 00:45:41,416
pasi shikonte vdekjen në sy.

670
00:45:44,458 --> 00:45:45,750
Kështu ai ju tha.

671
00:45:51,375 --> 00:45:55,875
- Doja ta kurseja.
- Por ju pothuajse dështove.

672
00:45:57,083 --> 00:46:00,083
Duhet të kishe hequr qafe prej tyre,
dhe të mos bashkohen me ta.

673
00:46:02,333 --> 00:46:03,500
Eduardo!

674
00:46:04,041 --> 00:46:06,708
Ke ardhur për të qëlluar pak.

675
00:46:07,500 --> 00:46:09,000
Unë do t'i heq qafe, nënë.

676
00:46:11,291 --> 00:46:12,250
Pop-pop!

677
00:46:14,416 --> 00:46:15,500
Shihemi më vonë.

678
00:46:18,375 --> 00:46:19,208
Mirë.

679
00:46:21,500 --> 00:46:24,250
Pra,
duam kurth klasik apo automatik?

680
00:46:24,250 --> 00:46:28,791
Çifte simultane, Shkëlqesi.
Zonja Tamasina ka nëntë nga dhjetë.

681
00:46:28,791 --> 00:46:31,500
Dhe z. Frederick ende nuk ka shënuar.

682
00:46:31,500 --> 00:46:32,541
Oh Fredi.

683
00:46:32,541 --> 00:46:35,166
E shkund zjarrin për çdo gabim.

684
00:46:35,166 --> 00:46:38,375
Unë vetëm, se... u prisha.

685
00:46:38,375 --> 00:46:39,833
je mire?

686
00:46:39,833 --> 00:46:41,333
E bëra, vetëm...

687
00:46:42,875 --> 00:46:46,000
Unë jam ende pak herët
pas atij me pilivesën.

688
00:46:48,625 --> 00:46:51,375
Ti ishe i mirë, Fredward. E shkëlqyeshme.

689
00:46:55,333 --> 00:46:58,000
- Më thuaj kur të jesh gati.
- Faleminderit.

690
00:47:00,208 --> 00:47:01,041
Lëreni të shkojë!

691
00:48:18,791 --> 00:48:20,875
Përkthimi i titrave: Sandra Mlađenović


